Maluy Benet naix a València i des de molt petita s’interessa per la literatura. Als catorze anys comença a escriure poemes i un diari personal, als quinze acaba la seua primera novel·la. Després de voltar per diferents ciutats, actualment té la residència a Bétera. Ha desenvolupat diverses activitats, però l’escriptura i la fotografia han estat sempre les seues grans passions.
Estudia a l’Escola de Magisteri. Després de treballar un curs a València com a mestra, es trasllada a Premià de Mar i més tard a Barcelona, on assisteix a cursos de l’Escola d’Estiu i de l’Escola de Mestres de Rosa Sensat. En tornar a València, impulsa activitats pedagògiques, com la que seria la precursora de l’Escola d’Estiu del País València, al Col·legi Ausiàs March. El 1975, amb un grup de mestres, crea l’escola Les Carolines. Davant la inexistència de textos escolars en valencià, publica Xicalla, Llengua 2, amb il·lustracions de Manel Granell (Ed. Barcanova). També fa Llengua 3, Quaderns de treball, editat pel Grupo Anaya SA i adapta Tris-tras, Vet-ho-ací, de l’Editorial Onda, i un seguit de llibres de text per a l’ESO. En Un passeig sentimental per l’Escola les Carolines (1998) recull l’etapa com a ensenyant, en col·laboració amb Chon García-Sala i amb il·lustracions d’Ortifus.
El 1985 comença a treballar com a traductora a la Conselleria de Cultura i Educació, de la Generalitat Valenciana.
El 1974 forma part com a actriu del grup de teatre El Gresol, amb l’obra de la Maria Aurèlia Capmany Dones, flors i pitança, que comparteix amb Merxe Banyuls. Temps després entra en el Grup 49 que sota la direcció del dramaturg i director Manuel Molins actuarà per tot el País Valencià amb l’obra Dansa de vetlatori.
Organitza un taller d’escriptura amb el professor Josep Figuerola. D’aquest taller i dels que Josep fa a Barcelona naix Llençar-se a escriure. Els tallers d’escriptura de Barcelona i València 1988-1989. Amb Dolors Jimeno, Vicent Mateo, Pilar Monerri i Ismael Vallès crea El cercle d’escriptura. Del laboriós treball d’equip naix la novel·la col·lectiva Hostes (Ed. Marfil) que queda finalista en els XIII Premis Literaris Ciutat de Xàtiva, L’Encobert (1993).
Té les publicacions següents:
No ficció:
- Xicalla, llibre de llenguatge, Ed. Barcanova (1983)
- Llengua 3, Ed. Anaya (1994)
- Un passeig sentimental per l’Escola les Carolines, Amazon (1998)
- Tris-tras, Ed. Onda (1988) – Adaptació
- Vet-ho ací, Ed. Onda (1989) – Adaptació
- La Terra, planeta viu, La Nau Llibres (1996) – Traducció
- Geografia d’Espanya. Els territoris d’Espanya des de l’autonomia a la UE, La Nau Llibres (1996) – Traducció
- Geografia d’Espanya. Els desequilibris d’Espanya, La Nau Llibres (1997) – Traducció
- El Magrib, la riba sud de la Mediterrània, ed. La Nau Llibres (1997) – Traducció
Ficció:
- Una història petita d’una dona qualsevol, Premi Ciutat d’Alzira (1981)
- Els raig sobre la finestra, I Concurs Eròtic Café Claca, (1984)
- La cuscusera farcida, IX Premis literaris l’Alcúdia, novel·la negra (1989)
- L’home del maletí, Fundació Municipal de Cultura de Sagunt (1994)
- Hostes, XIII Premis Literaris Ciutat de Xàtiva, L’Encobert, Ed. Marfil (1994) – Novel·la col·lectiva
- Els visitants de Mont-virolat, La Nau Llibres (1995)
- L’últim paradís, Tabarca Llibres (2001)
- Missatge en un rellotge, Tabarca Llibres (2005)
- La dona del claustre, Conta’m dona, Ajuntament de Catarroja (2005)
- Un café sol, Tabarca Llibres (2015)
- El silenci trencat, NPQ Editores (2020)
- Timocràcia, Caligrama editorial (2023)
Per a desenvolupar la seua tasca com a escriptora ha estat com a resident a:
- La casa de l’escriptor (Pasaia)
- Jiwar Residència d’artistes i investigadors per a la creativitat urbana a Barcelona
- Can Serrat Residència Internacional d’Art (el Bruc)
- Faber Residència d’arts, lletres i humanitats (Olot)
- Ha col·laborat en revistes com Papers, Perspectiva Escolar, Saó, Abalorio, etc
Com a fotògrafa, ha assistit a diferents cursos de fotografia: Fotoperiodismo y trabajo de autor, impartit per Jose Manuel Navia, de qui és una gran admiradora; Curs de fotografia digital, per Neus Saavedra; Safari fotogràfic a Tanzània, per Antonio Liébana, etc. Ha col·laborat en la realització del llibre de fotografia La Comunitat Valenciana, de Cristopher Makos, i en l’exposició de Sebastião Salgado a la Biennal de València. També ha il·lustrat amb fotografies seues el llibre Sentiments, del Grupo 10, i Amb ulls de dona, dins del Festival Miradas de Mujer (2014).
Des de l’any 2006 he aconseguit unir dues de les seues grans passions: la literatura i la fotografia en l’exposició Presències on recull mirades i veus de l’Àfrica negra, a les sales: Blanqueries (2005), Intersindical (2006), Palau de Pineda (2017), Biblioteca Pública de València Pilar Faus (2019).
Des de l’any 2019 assisteix a les classes de pintura d’aquarel·la i oli que imparteix Inés Alemany, en el taller d’Arte 43, de Bétera. A la Biblioteca de la Dona de València, exposa alguns dels seus quadres d’aquarel·la en l’exposició Viridarium.